注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

南玉

罗素:对爱的渴望,对知识的寻求,对人类苦难的无法承受的同情,这种激情支配我的一生

 
 
 

日志

 
 

Bloody Man---by Wendy Cope  

2007-12-16 06:56:30|  分类: 外国诗词原创欣赏 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Bloody man are like bloody buses--
You wait for about a year
And as soon as one approaches your stop
Two or three others appear.

You look at them flashing their indicators,
Offering you a ride.
You’re trying to read the destination,
You haven’t much time to decide.

If you make a mistake, there is no turning back.
Jump off, and you’ll stand there and gaze
While the cars and the taxis and lorries go by
And the minutes, the hours, the days.


可恶的男人正像可恶的公共汽车--
你在那里等了一个世纪
一辆公交车接近
紧接着出现了第二辆或许还有第三辆。

看着他们的指示灯在闪,
等着载你一程。
你努力去读懂他们的目的地
还没有足够的时间做出决定

假如做了一个错误的决定,你将无法回头。
跳下车,你站在那里凝视沉思
汽车出租车卡车一辆辆经过
几分钟几个小时也许天天你依然在等---
  评论这张
 
阅读(35)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017